1
00:01:03,188 --> 00:01:04,565
judíos galileos.
2
00:01:06,149 --> 00:01:08,819
Doce y dos mujeres.
3
00:01:09,862 --> 00:01:13,991
Eh. Me dijeron que puede haber tanto
hasta cuatro mujeres en su empresa.
4
00:01:14,616 --> 00:01:16,702
ustedes son seguidores de
¿Jesús el Nazareno?
5
00:01:16,785 --> 00:01:18,829
- ¿Quién pregunta?
- Tengo un paquete...
6
00:01:19,329 --> 00:01:22,207
para andres y
Simón, hijos de Jonás.
7
00:01:22,291 --> 00:01:24,877
- No respondiste a su pregunta.
- ¿Qué hay en la caja?
8
00:01:25,377 --> 00:01:29,882
Soy el mensajero, no el remitente. yo
Solo se le dieron instrucciones de entrega.
9
00:01:32,009 --> 00:01:34,636
Quien de ustedes es
Andrés, da un paso adelante.
10
00:01:34,720 --> 00:01:35,846
¡A mí!
11
00:01:40,184 --> 00:01:43,395
Cuéntanos quién te envió
y tal vez te lo expliquemos.
12
00:01:45,355 --> 00:01:46,690
Vaya, fácil.
13
00:02:02,122 --> 00:02:03,624
Hasta que nos volvamos a encontrar, muchachos.
14
00:02:13,425 --> 00:02:15,135
Ya no me llamo Simon.
15
00:02:15,219 --> 00:02:17,930
Quien envió esto está trabajando.
con información desactualizada.
16
00:02:18,013 --> 00:02:19,389
Y no sabían que Ramá había muerto.
17
00:02:20,974 --> 00:02:22,601
¿Y por qué lo hicieron?
poner tu nombre primero?
18
00:02:23,143 --> 00:02:24,269
Soy el hermano mayor.
19
00:02:24,353 --> 00:02:26,396
Tal vez fue alguien
quién conocía mejor a Andrew.
20
00:02:26,480 --> 00:02:27,856
¿Podría ser del Bautista?
21
00:02:27,940 --> 00:02:29,858
Los muertos no pueden enviar paquetes.
22
00:02:31,902 --> 00:02:33,654
Sí, eso tiene sentido.
23
00:02:33,737 --> 00:02:34,988
¿Qué tenemos aquí?
24
00:02:43,247 --> 00:02:45,749
Podríamos conseguir el equivalente a una semana de
raciones para vender la caja.
25
00:02:45,832 --> 00:02:48,460
John definitivamente no podría
se lo han permitido.
26
00:02:48,544 --> 00:02:51,672
Recuerda la bolsa de oro que
¿Alguien se fue por nosotros antes de Samaria?
27
00:02:51,755 --> 00:02:55,968
También recuerdo la bolsa de cuervos muertos.
que un descontento envió a Tel-Dor.
28
00:02:56,051 --> 00:03:00,305
La gente ha enviado cartas pidiendo
curaciones y señales en sus pueblos.
29
00:03:00,389 --> 00:03:03,767
- Quizás de alguien que necesita ayuda.
- Están tratando de comprar un milagro de Jesús.
30
00:03:03,851 --> 00:03:06,854
Recibimos un regalo de
gratitud de Fatiyah,
31
00:03:06,937 --> 00:03:10,148
el líder nabateo en
Decápolis después de la alimentación.
32
00:03:10,232 --> 00:03:11,942
¿Y por qué el nombre de Andrew apareció primero?
33
00:03:12,025 --> 00:03:15,445
Quizás haya un animal rabioso
Dentro enviado para atacarnos y matarnos.
34
00:03:19,575 --> 00:03:20,575
Bueno.
35
00:03:20,951 --> 00:03:23,370
- Me huele seguro.
- Sólo ábrelo.
36
00:03:44,892 --> 00:03:46,310
Es de Joanna.
37
00:03:47,853 --> 00:03:53,233
"Por la continuidad ininterrumpida de la
enseñanzas y obras de Jesús de Nazaret."
38
00:03:56,069 --> 00:03:59,573
Necesitamos dividir el trabajo de vender.
estos para poder liquidarlos rápidamente.
39
00:03:59,656 --> 00:04:02,868
- A una persona le llevaría demasiado tiempo.
- Así que divídelo.
40
00:04:03,660 --> 00:04:04,660
¿Mmm?
41
00:04:05,704 --> 00:04:07,372
Ah, ¿yo? ¿Ahora mismo? Sí.
42
00:04:08,457 --> 00:04:09,457
Ah...
43
00:04:10,834 --> 00:04:12,503
Cuchillas de cocina plateadas.
44
00:04:13,629 --> 00:04:14,922
¿Eh, Zee?
45
00:04:15,881 --> 00:04:17,382
Tengo a alguien para esto.
46
00:04:18,842 --> 00:04:21,887
- Oh, vaya, seda del Lejano Oriente.
- Oh.
47
00:04:21,970 --> 00:04:23,680
No, no creo
esa es una buena idea.
48
00:04:23,764 --> 00:04:27,476
Pero ya conoces el valor, Matthew. tu
Sepa cómo conseguir un buen precio por ello.
49
00:04:27,559 --> 00:04:30,020
Pensé que todos estábamos de acuerdo en que
Judas se encargaría del dinero.
50
00:04:30,103 --> 00:04:33,023
Soy. Sólo tráeme de vuelta
todo lo que puedas conseguir a cambio.
51
00:04:33,106 --> 00:04:35,526
Confiamos en ti,
Mateo. Indefinidamente.
52
00:04:45,118 --> 00:04:46,912
Lapislázuli.
53
00:04:46,995 --> 00:04:49,915
- Amatista, cornalina, jaspe...
- ¿Valioso?
54
00:04:49,998 --> 00:04:51,917
Más allá de los rubíes.
55
00:04:52,000 --> 00:04:54,294
Esto funcionará muy bien. yo
puedo prometerte eso.
56
00:04:57,840 --> 00:05:00,008
Big James, ve con Tamar.
y María al mercado.
57
00:05:00,092 --> 00:05:02,386
- Asegúrate de que nadie los moleste.
- Mmm.
58
00:05:02,970 --> 00:05:04,847
Uh, todo lo que queda son monedas.
59
00:05:04,930 --> 00:05:06,473
Y la caja en sí.
60
00:05:06,557 --> 00:05:08,684
Continúe y venda el
caja, Natanael.
61
00:05:08,767 --> 00:05:10,644
- Iré contigo.
- Mmm.
62
00:05:10,727 --> 00:05:11,770
¿Y las monedas?
63
00:05:11,854 --> 00:05:14,314
Judas, toma las monedas y
ponlos en el bolso.
64
00:05:14,398 --> 00:05:15,398
puedo hacerlo.
65
00:05:17,693 --> 00:05:19,903
- ¿Qué estáis esperando? Ir.
- Vamos.
66
00:05:23,574 --> 00:05:25,868
Y hagamos estos regalos
de Joanna recorrer un largo camino.
67
00:05:33,876 --> 00:05:35,919
- Ve al mercado.
- Coge esto.
68
00:05:54,438 --> 00:06:00,194
♪ Oh, niña, vamos
en Saltar al agua ♪
69
00:06:00,277 --> 00:06:03,197
♪ No tengo problemas con
el desastre que has estado ♪
70
00:06:03,280 --> 00:06:08,702
♪ Camina sobre el agua, ooh ♪
71
00:06:08,785 --> 00:06:14,785
♪ Caminas sobre el agua, ooh ♪
72
00:06:14,917 --> 00:06:17,669
♪ Caminas sobre el agua ♪
73
00:06:17,753 --> 00:06:19,421
♪ Oh, niña ♪
74
00:06:20,589 --> 00:06:23,467
♪ Caminas sobre el agua ♪
75
00:06:23,550 --> 00:06:25,385
♪ No tengo problemas ♪
76
00:06:26,386 --> 00:06:29,556
♪ Caminas sobre el agua ♪
77
00:06:29,640 --> 00:06:32,392
♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪
78
00:06:32,476 --> 00:06:36,104
♪ Caminar sobre el agua ♪
79
00:06:41,318 --> 00:06:46,949
Tú, Gedera de religión saducea,
Insistir en que no hay resurrección de los muertos.
80
00:06:47,032 --> 00:06:50,953
La Santa Ley de Adonai hace
ninguna mención de una vida futura.
81
00:06:51,036 --> 00:06:53,080
Está justo ahí en
los cánticos de David.
82
00:06:53,163 --> 00:06:55,082
David no es la Torá.
83
00:06:55,165 --> 00:06:57,876
Según el
Cierva del Alba...
84
00:06:57,960 --> 00:07:00,754
- “Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?”
- Sí. Sí.
85
00:07:00,838 --> 00:07:02,756
Pero más abajo, cerca del final.
86
00:07:02,840 --> 00:07:05,676
"Todos los prósperos de
la tierra come y adora;
87
00:07:05,759 --> 00:07:08,762
ante él se inclinarán todos
que descienden al polvo."
88
00:07:08,846 --> 00:07:12,891
- Estoy tan cansado de esta línea de razonamiento.
- Y luego aquí, en el profeta Daniel.
89
00:07:13,517 --> 00:07:18,230
"Y muchos de los que duermen en el
el polvo de la tierra se despertará...
90
00:07:19,231 --> 00:07:24,319
unos a la vida eterna y otros a la
vergüenza y desprecio eterno."
91
00:07:24,403 --> 00:07:27,406
no se como
cualquiera puede refutar eso.
92
00:07:27,489 --> 00:07:28,991
Lenguaje metafórico.
93
00:07:29,074 --> 00:07:34,580
Se trata de la resurrección nacional de Israel de
siendo confundidos en medio del polvo de los gentiles.
94
00:07:34,663 --> 00:07:38,292
"Despertar" se refiere a
la venida del Mesías,
95
00:07:38,375 --> 00:07:42,212
cuando los judíos que aman la ley de Dios
levantarse de su sueño espiritual,
96
00:07:42,296 --> 00:07:46,717
mientras que aquellos que rechazan al Mesías
será avergonzado y despreciado.
97
00:07:46,800 --> 00:07:50,929
Rabino Gedera, ¿cómo interpretas
las palabras "vida eterna"?
98
00:07:51,013 --> 00:07:52,222
Hayei Olam.
99
00:07:52,306 --> 00:07:54,433
La ley inmutable de Dios es eterna.
100
00:07:55,350 --> 00:08:01,148
Una vida comprometida con el estudio de la Torá es una vida.
centrado en asuntos de importancia eterna.
101
00:08:01,231 --> 00:08:03,567
Ese es Hayei Olam.
102
00:08:03,650 --> 00:08:06,570
¿Cómo se comportan los saduceos?
rechazo de una vida futura
103
00:08:06,653 --> 00:08:09,740
conducir a una adhesión más fiel
a la Torá en términos prácticos?
104
00:08:09,823 --> 00:08:12,659
La practicidad es
toda nuestra agenda.
105
00:08:12,743 --> 00:08:16,955
Dirigiría su atención a la
palabras del Quinto Libro de la Torá.
106
00:08:17,664 --> 00:08:22,544
"Por tanto, tendréis cuidado de
cumplir los mandamientos y los estatutos
107
00:08:22,628 --> 00:08:26,131
y las reglas que yo
ordenarte hoy."
108
00:08:26,757 --> 00:08:30,844
La voluntad de Dios es que llevemos
sus decretos aquí, hoy,
109
00:08:30,928 --> 00:08:33,931
no en algún imaginado
el próximo mundo, sino éste.
110
00:08:34,598 --> 00:08:38,185
La hiperliteralidad de los fariseos
lectura del profeta daniel
111
00:08:38,268 --> 00:08:40,729
ambos son peligrosos
y distraer.
112
00:08:40,812 --> 00:08:45,317
Si todo tu trabajo es solo para
recibir una recompensa en el más allá,
113
00:08:45,400 --> 00:08:49,363
Te vuelve ciego a las realidades.
del que estás viviendo ahora mismo.
114
00:08:49,446 --> 00:08:53,784
¿Cómo responderías a la acusación?
que la riqueza y el estatus social de los saduceos
115
00:08:53,867 --> 00:08:55,869
haz tu interpretación
¿Todo muy conveniente?
116
00:08:55,953 --> 00:08:59,373
Tu clase es tan
cómodo en esta vida.
117
00:08:59,456 --> 00:09:01,625
¿Por qué deberías preocuparte?
¿sobre el próximo?
118
00:09:01,708 --> 00:09:06,880
Los judíos comunes viven vidas
de tal malestar...
119
00:09:07,631 --> 00:09:10,300
que la esperanza de un mejor
vida en la resurrección
120
00:09:10,384 --> 00:09:12,094
es a lo que tienen que aferrarse.
121
00:09:12,177 --> 00:09:16,807
Y tú, rabino Zebediah, tú
¿Rechazar las fiestas diarias del Sanedrín?
122
00:09:16,890 --> 00:09:20,060
Gedera, debes dirigirte a su
interpretación, no su estatus.
123
00:09:20,143 --> 00:09:21,311
Hipócritas!
124
00:09:21,395 --> 00:09:25,440
Ambos acusaron mi supuesta opulencia.
de distorsionar mi interpretación.
125
00:09:25,524 --> 00:09:27,276
Ambos estamos provistos.
126
00:09:28,151 --> 00:09:30,529
El punto sigue siendo tanto
ya que le gustaría ignorarlo.
127
00:09:31,154 --> 00:09:32,698
Yanni, por favor hazte cargo.
128
00:09:32,781 --> 00:09:34,116
Rabino Gedera...
129
00:09:34,199 --> 00:09:35,784
- Yusif.
- Hermano.
130
00:09:36,410 --> 00:09:37,744
¿Qué estás haciendo aquí?
131
00:09:38,245 --> 00:09:39,997
Por aquí. Ven, ven aquí.
132
00:09:41,665 --> 00:09:45,627
Vi tu nombre en la asistencia a
Sanedrín, y pensé que era un error.
133
00:09:45,711 --> 00:09:47,296
Honestamente, yo también.
134
00:09:47,963 --> 00:09:51,341
Finalmente lo hiciste, te inclinaste hacia
la riqueza y las conexiones de tu abba.
135
00:09:51,425 --> 00:09:52,885
Nunca pensé que vería el día.
136
00:09:52,968 --> 00:09:54,595
Bueno, está aquí.
137
00:09:54,678 --> 00:09:57,806
Bueno, podrías haber usado
tu herencia hace años.
138
00:09:57,890 --> 00:10:00,934
¿Para hacer qué? yo sabia
nada más que erudición.
139
00:10:01,768 --> 00:10:04,229
tuve que ministrar
a nuestra gente primero.
140
00:10:04,730 --> 00:10:09,443
Dejando a un lado mis propios celos,
Me imagino que tu abba estaba molesto.
141
00:10:09,526 --> 00:10:15,490
Sí, pero su reciente contribución.
indica que lo ha superado.
142
00:10:16,825 --> 00:10:18,702
Había algo allí.
143
00:10:19,453 --> 00:10:21,830
¿Crees que los saduceos
¿Tiene un punto válido?
144
00:10:22,581 --> 00:10:24,166
Lo único que yo
estuvo de acuerdo con él en
145
00:10:24,249 --> 00:10:27,127
fue que no deberías
ha traído sus fortunas
146
00:10:27,211 --> 00:10:28,587
en el argumento.
147
00:10:28,670 --> 00:10:31,465
Deja que la interpretación
valerse por sus propios méritos.
148
00:10:31,548 --> 00:10:33,800
sensible sobre
dinero, ¿verdad, Yussif?
149
00:10:33,884 --> 00:10:38,138
Ambos usamos cualquier medio
necesario ocupar nuestros asientos.
150
00:10:38,764 --> 00:10:42,184
Usaste burocracia
triangulación, utilicé mi abba.
151
00:10:42,267 --> 00:10:46,605
- ¿Por qué mi manera suena peor?
- Lo que importa ahora es que estamos los dos aquí.
152
00:10:47,147 --> 00:10:50,943
La única pregunta que queda es ¿qué
haremos con nuestras nuevas posiciones.
153
00:10:51,777 --> 00:10:52,986
Bueno, buen punto.
154
00:10:53,946 --> 00:10:59,910
Aunque pensé que sí sabía lo que
Vine aquí para hacer, y últimamente...
155
00:11:01,036 --> 00:11:02,287
No estoy tan seguro.
156
00:11:03,497 --> 00:11:06,166
- ¿Qué ha cambiado?
- Mmm.
157
00:11:08,210 --> 00:11:09,586
Déjame mostrarte los alrededores.
158
00:11:16,051 --> 00:11:18,762
Bueno, llegaremos al
Ciudad Santa al anochecer.
159
00:11:18,846 --> 00:11:21,056
Mucho antes de la noche, si
mantenemos un ritmo constante.
160
00:11:21,139 --> 00:11:24,935
¿Deberíamos planear establecer un campamento en el mismo lugar?
lugar que hicimos para la Fiesta de los Tabernáculos?
161
00:11:25,018 --> 00:11:28,146
No es un día festivo. y el
El campamento llamaría la atención.
162
00:11:28,230 --> 00:11:30,649
- La gente está buscándolo.
- ¿Y entonces qué?
163
00:11:30,732 --> 00:11:31,732
¿Una posada?
164
00:11:32,192 --> 00:11:33,192
El mismo problema.
165
00:11:33,694 --> 00:11:36,864
Hay ojos por todas partes, y
documentación, registros para visitantes.
166
00:11:36,947 --> 00:11:40,033
Después del regalo de Joanna, hacemos
tener suficiente para quedarse en una posada.
167
00:11:40,117 --> 00:11:43,537
Quizás varios, para difundir.
sacarnos y evitar sospechas.
168
00:11:44,913 --> 00:11:47,749
Podríamos ponerlo en un
disfrazarse, usar nombres falsos?
169
00:11:47,833 --> 00:11:50,627
¿Nombres falsos? y violar
el octavo mandamiento?
170
00:11:50,711 --> 00:11:51,711
Noveno.
171
00:11:54,381 --> 00:11:55,966
Tiene razón, Juan.
Mentir es el noveno.
172
00:11:56,884 --> 00:11:59,178
La orden no
importa. Mentir es mentir.
173
00:11:59,261 --> 00:12:01,930
Zee, tienes un
hermano en Jerusalén.
174
00:12:02,431 --> 00:12:05,559
- Sí, Jesé.
- La última vez que lo vi, no tenía hogar.
175
00:12:06,101 --> 00:12:08,604
Eso podría haber cambiado.
Ciertamente lo hizo.
176
00:12:09,271 --> 00:12:12,649
Pero no creo que su alojamiento
nos acomodaría a todos.
177
00:12:12,733 --> 00:12:16,403
¿Alguien tiene un tío rico?
¿En la ciudad alta o algo así?
178
00:12:16,486 --> 00:12:18,906
Judas dice que tenemos suficiente
permanecer bajo un techo,
179
00:12:18,989 --> 00:12:22,034
si podemos encontrar una manera de
Mantenga la identidad del rabino en secreto.
180
00:12:22,117 --> 00:12:23,911
Y ocultar su presencia
de Jerusalén.
181
00:12:23,994 --> 00:12:25,662
¿Alguien ha intentado
contactar a Nicodemo?
182
00:12:25,746 --> 00:12:28,207
No conocemos su
corazón o sus intenciones.
183
00:12:28,290 --> 00:12:30,375
Hablé con él, John.
Tenía el corazón abierto.
184
00:12:32,252 --> 00:12:33,545
Buen día.
185
00:12:33,629 --> 00:12:35,214
- Shalom.
- Buenos días.
186
00:12:35,297 --> 00:12:36,298
Shalom.
187
00:12:36,381 --> 00:12:39,760
- Maestro, ¿dónde le gustaría quedarse?
- Propiedad de mi amigo Lázaro.
188
00:12:39,843 --> 00:12:42,179
- Pensé que estaba en Betania.
- Correcto.
189
00:12:42,262 --> 00:12:44,431
Así que no iremos directamente
a Jerusalén esta noche,
190
00:12:44,515 --> 00:12:47,142
pero nos quedaremos con
Lázaro y sus hermanas.
191
00:12:47,768 --> 00:12:49,269
Y estoy ansioso por ver mi eema.
192
00:12:49,353 --> 00:12:52,523
Así que vayamos al
Camino rápido, ¿eh?
193
00:12:53,148 --> 00:12:54,066
¿Cómo puedo ayudar?
194
00:13:29,226 --> 00:13:30,226
¡Detener!
195
00:13:31,186 --> 00:13:32,396
Ciudadanos judíos.
196
00:13:40,863 --> 00:13:42,406
Todos mantengan la calma.
197
00:13:45,450 --> 00:13:49,538
Desarmaos y dejad vuestras
bolsas. Tú llevas el nuestro ahora.
198
00:13:50,581 --> 00:13:54,585
Según el derecho romano, un soldado puede
obligar a un judío a llevar sus cosas.
199
00:13:54,668 --> 00:13:56,336
¿Al azar?
200
00:13:56,420 --> 00:13:59,965
Hay un límite legal. un máximo
de una milla y no más.
201
00:14:00,048 --> 00:14:01,800
- Tranquilo.
- Sostén esto.
202
00:14:01,884 --> 00:14:03,510
Maestro, esto es humillante.
203
00:14:04,261 --> 00:14:06,763
Cumpliremos, con dignidad.
204
00:14:08,056 --> 00:14:09,056
Aquí.
205
00:14:11,435 --> 00:14:14,146
- Más alto. Más alto.
- Recógelo, recógelo.
206
00:14:15,898 --> 00:14:17,065
No tropieces.
207
00:14:19,151 --> 00:14:21,069
Mantenlo más alto. Más alto.
208
00:14:21,153 --> 00:14:23,405
¿Cómo debe ser?
209
00:14:23,488 --> 00:14:27,910
caminando todo el día sin
¿El metal te pesa en la cabeza?
210
00:14:28,869 --> 00:14:30,746
¿Alguna vez has tenido pelo de casco?
211
00:14:37,920 --> 00:14:39,338
Tú también.
212
00:14:42,090 --> 00:14:43,133
Aquí.
213
00:14:43,217 --> 00:14:45,511
- Yo me quedo con eso.
- No estoy hecho de paja, Matthew.
214
00:14:45,594 --> 00:14:47,387
- Puedo llevarlo.
- María, por favor.
215
00:14:51,558 --> 00:14:53,519
¡Dense prisa, ratas!
216
00:14:54,144 --> 00:14:56,813
Ratas con bonitos sombreros.
217
00:14:57,856 --> 00:14:59,107
Muévelo, muévelo.
218
00:14:59,983 --> 00:15:01,568
Ahora serás un soldado.
219
00:15:01,652 --> 00:15:04,488
- Maestro, déjeme tomar eso. Deberías...
- No, no.
220
00:15:05,489 --> 00:15:08,283
Ya no es inadecuado
mi cabeza que cualquiera de las tuyas.
221
00:15:09,701 --> 00:15:13,080
- Ambos sabemos que eso no es cierto.
- Gracias por tu preocupación, Judas.
222
00:15:29,346 --> 00:15:34,309
En los meses transcurridos desde la última vez que te vi en Capernaúm,
¿Cómo has crecido en sabiduría y estatura?
223
00:15:34,393 --> 00:15:37,938
Aparte de volver a tus sentidos que
¿Puedes aprovechar la riqueza de tu familia?
224
00:15:38,021 --> 00:15:39,857
- ¿Quieres parar con eso?
- Bien.
225
00:15:39,940 --> 00:15:43,443
Pero no eres el mismo impresionable
Yussif que conocí en Galilea,
226
00:15:43,527 --> 00:15:45,445
siempre luchando
con tu talit.
227
00:15:45,529 --> 00:15:49,324
Me he vuelto más comprometido,
perspicaz y observador, Shmuel.
228
00:15:50,242 --> 00:15:52,995
¿Quiénes son los hombres que caminamos?
pasado en la entrada?
229
00:15:54,663 --> 00:15:56,832
Pensé que habías dicho
fuiste observador.
230
00:15:56,915 --> 00:15:58,458
Quise decir en la adoración.
231
00:15:58,542 --> 00:16:00,210
Bien, entonces eres observador.
232
00:16:01,211 --> 00:16:03,881
Ahora averigüemos si
haces observaciones.
233
00:16:05,299 --> 00:16:07,009
Sé lo que son los escribas.
234
00:16:07,885 --> 00:16:11,513
También los llamamos abogados en el
Sentir que son autoridades principales.
235
00:16:11,597 --> 00:16:13,056
sobre la sagrada Ley de Moisés,
236
00:16:13,140 --> 00:16:16,768
intérpretes y árbitros de
El pacto de Dios con Israel.
237
00:16:16,852 --> 00:16:20,606
No están tan bien vestidos
como la mayoría de los abogados que conozco.
238
00:16:20,689 --> 00:16:22,107
Es un puesto no remunerado.
239
00:16:22,858 --> 00:16:26,028
Tienen un segundo trabajo que mantener.
lo que hacen aquí, de forma gratuita.
240
00:16:26,653 --> 00:16:28,739
¿Por qué trabajar sin compensación?
241
00:16:29,281 --> 00:16:32,242
Con la esperanza de encontrar el favor de
alguien influyente aquí
242
00:16:32,326 --> 00:16:34,453
y asegurar un asiento
si uno se abre.
243
00:16:35,162 --> 00:16:37,789
- "Todos los medios necesarios".
- Exactamente.
244
00:16:38,665 --> 00:16:39,791
¿Qué pasa con ellos?
245
00:16:40,626 --> 00:16:44,421
- Anillos de amatista y topacio, populares en Grecia.
- Mm-hm. Mmmm.
246
00:16:46,340 --> 00:16:48,425
Tocados azules atenienses.
247
00:16:49,593 --> 00:16:52,262
judíos helenizados
¿Visitas desde Decápolis?
248
00:16:52,346 --> 00:16:54,389
Helenizado, sí,
pero no visitantes.
249
00:16:54,473 --> 00:16:56,391
- Herodianos.
- Ah, por supuesto.
250
00:16:56,475 --> 00:17:00,646
Partidarios del rey cliente Herodes
Antipas y, por extensión, Roma.
251
00:17:01,522 --> 00:17:04,191
Esperan conseguir mayor
influencia política para ellos mismos
252
00:17:04,274 --> 00:17:06,777
a expensas de
el resto de Israel.
253
00:17:06,860 --> 00:17:09,530
Muy comprometido moralmente,
egoísta, equivocado.
254
00:17:09,613 --> 00:17:11,698
- Los fanáticos los odian.
- Oh, ellos también nos odian.
255
00:17:11,782 --> 00:17:15,118
Verdadero. Todos los que no lo son
un fanático. Incluso ellos.
256
00:17:16,286 --> 00:17:20,374
Payot. Viendo aquellos
cada vez menos.
257
00:17:20,457 --> 00:17:21,500
Siguiendo al pie de la letra,
258
00:17:21,583 --> 00:17:24,962
"No cortarás el cabello de tu
sien o estropear los bordes de tu barba."
259
00:17:25,045 --> 00:17:27,130
devotos de la
¿Casa de Shamai?
260
00:17:27,214 --> 00:17:30,217
Probablemente se estén quejando de
los acólitos de Hillel en este momento.
261
00:17:30,300 --> 00:17:32,010
Pero están comprometidos
a la Torá por igual.
262
00:17:32,094 --> 00:17:35,806
Sólo Shammai es más literal, mientras que
Hillel se centra en el principio más amplio.
263
00:17:36,598 --> 00:17:38,100
¿La última disputa?
264
00:17:38,183 --> 00:17:41,103
Si deberías decirle a un
novia el día de su boda
265
00:17:41,186 --> 00:17:44,022
que ella es hermosa
incluso si no es cierto.
266
00:17:44,106 --> 00:17:47,484
Supongo que Shammai dice que no.
porque sería mentira.
267
00:17:47,568 --> 00:17:51,280
Correcto, y Hillel sostiene que una novia
Siempre está hermosa el día de su boda.
268
00:17:51,363 --> 00:17:54,199
Una historia más grande de
Dios y su pueblo.
269
00:17:54,283 --> 00:17:55,993
Ten cuidado con quién
decir eso por ahí.
270
00:17:58,579 --> 00:18:00,455
tengo un sentimiento
sobre ti, Yusif.
271
00:18:00,539 --> 00:18:03,458
No mentías cuando dijiste
eres observador. Perspicaz.
272
00:18:11,175 --> 00:18:12,175
¿Shmuel?
273
00:18:12,759 --> 00:18:14,261
¿Pasa algo mal?
274
00:18:14,344 --> 00:18:15,344
¿Equivocado?
275
00:18:18,140 --> 00:18:21,560
A lo largo de la historia, los hombres
han llamado su edad
276
00:18:21,643 --> 00:18:24,271
"tiempos confusos,
tiempos convulsos."
277
00:18:24,771 --> 00:18:26,690
El nuestro no es diferente, supongo.
278
00:18:27,858 --> 00:18:30,235
Honestamente puedo decir
Me alegro que estés aquí.
279
00:18:30,903 --> 00:18:32,112
Lo has hecho bien.
280
00:18:33,488 --> 00:18:34,656
Gracias, rabino.
281
00:18:38,076 --> 00:18:39,411
¡Todos!
282
00:18:39,494 --> 00:18:41,496
Atención a todos, por favor.
283
00:18:42,831 --> 00:18:44,458
Tengo una súplica que hacer.
284
00:18:54,426 --> 00:18:58,388
Te tengo, ¿vale? Obtuve
tú. Te tengo, Mateo.
285
00:18:58,472 --> 00:19:00,182
No es que esté humillado.
286
00:19:00,724 --> 00:19:01,724
Soy.
287
00:19:02,309 --> 00:19:05,771
Es que soy tan asesino
enojado porque le están haciendo esto.
288
00:19:05,854 --> 00:19:06,939
Mmmm.
289
00:19:07,856 --> 00:19:09,274
He hecho esto muchas veces.
290
00:19:10,859 --> 00:19:12,819
no recibe ninguna
más fácil la próxima vez.
291
00:19:22,412 --> 00:19:24,623
cual de ustedes
¿a quién pertenece esto?
292
00:19:28,252 --> 00:19:29,503
Vamos.
293
00:19:29,586 --> 00:19:31,880
nunca podría haber imaginado
un momento como este.
294
00:19:33,173 --> 00:19:34,466
Dijo que se sometiera.
295
00:19:35,300 --> 00:19:36,426
Entonces nos sometemos.
296
00:19:38,220 --> 00:19:40,722
La dolorosa ironía de
algunas de sus enseñanzas.
297
00:19:46,979 --> 00:19:49,606
¿Sabes lo que los santos hombres que
realizar las circuncisiones dicen?
298
00:19:49,690 --> 00:19:51,191
- ¿Qué?
- ¿Qué?
299
00:19:51,275 --> 00:19:52,568
No lo dejes caer.
300
00:19:52,651 --> 00:19:55,988
"La paga es pésima, pero
Nos quedamos con las propinas".
301
00:20:00,868 --> 00:20:03,579
Decano, el signo
es el marcador de milla.
302
00:20:05,455 --> 00:20:06,790
En toda tu vida,
303
00:20:06,874 --> 00:20:09,877
Apuesto a que nunca has estado tan agradecido
por el consagrado derecho romano.
304
00:20:10,627 --> 00:20:13,505
Sabemos que esto ha sido
un honor para todos ustedes.
305
00:20:13,589 --> 00:20:14,589
¡Deténgase aquí!
306
00:20:22,556 --> 00:20:24,099
¡Dije que pares!
307
00:20:28,395 --> 00:20:31,732
Tu destino es ese
puesto de avanzada a una milla más adelante, ¿no?
308
00:20:32,399 --> 00:20:35,652
Es. Pero solo somos
permitido una milla.
309
00:20:36,653 --> 00:20:37,696
Por coerción.
310
00:20:38,655 --> 00:20:42,618
No hay ninguna ley que prohíba que los ciudadanos te ayuden.
el resto del camino por su propia voluntad.
311
00:20:45,078 --> 00:20:46,163
Venid, amigos míos.
312
00:20:46,246 --> 00:20:48,373
- Pero...
- Si alguien dice algo...
313
00:20:49,166 --> 00:20:50,417
decir que nos ofrecimos.
314
00:21:10,229 --> 00:21:12,022
Rabino, ¿qué estamos haciendo?
315
00:21:12,105 --> 00:21:13,899
¿Por qué simplemente ayudaríamos a los romanos?
316
00:21:14,441 --> 00:21:15,441
Judas.
317
00:21:16,527 --> 00:21:17,653
¿Dónde nos encontramos?
318
00:21:19,530 --> 00:21:21,406
En el sermón de
la llanura de Korazim.
319
00:21:21,907 --> 00:21:22,907
Bien.
320
00:21:24,076 --> 00:21:27,704
Siempre que estés preocupado,
Piensa en mi mensaje.
321
00:21:37,047 --> 00:21:43,047
Tal vez recuperemos los cascos para
No hay confusión en el puesto de avanzada.
322
00:21:45,180 --> 00:21:46,180
Si quieres.
323
00:22:01,113 --> 00:22:03,574
- Aquí.
- Dame eso. Está bien.
324
00:22:04,324 --> 00:22:06,785
- Sí, pásame eso.
- Me lo llevo.
325
00:22:07,953 --> 00:22:09,162
Lo tengo.
326
00:22:11,373 --> 00:22:14,793
Oye, si alguien obliga
tienes que recorrer una milla...
327
00:22:15,627 --> 00:22:16,837
Ve con él dos.
328
00:22:23,510 --> 00:22:27,848
Pero hemos adquirido una nueva visión.
que exige una revisión.
329
00:22:29,016 --> 00:22:32,978
Todos todavía lloramos cuando recordamos
cómo el gobernador Poncio Pilato
330
00:22:33,061 --> 00:22:35,606
lo hizo bárbaramente
fondos apropiados
331
00:22:35,689 --> 00:22:39,610
del tesoro del templo para el
construcción del acueducto de Bier
332
00:22:39,693 --> 00:22:41,486
para llevar agua a Jerusalén.
333
00:22:42,446 --> 00:22:44,865
Y peor aún, nosotros
todavía estoy de luto...
334
00:22:45,574 --> 00:22:51,538
las vidas perdidas de aquellos que se levantaron
protestar para resistir esta provocación...
335
00:22:52,039 --> 00:22:53,540
y fueron aplastados...
336
00:22:54,625 --> 00:22:58,086
desmembrado, destripado...
337
00:22:59,254 --> 00:23:03,383
y empalado en postes, hecho
un ejemplo de para todos,
338
00:23:04,009 --> 00:23:07,221
que nadie debería desafiar la orden de Pilato
diseños para esta ciudad,
339
00:23:07,304 --> 00:23:10,766
ni los medios por los cuales
se digna llevarlas a cabo.
340
00:23:10,849 --> 00:23:14,853
Gedera, nos haces daño
reviviendo esta abominable anécdota.
341
00:23:14,937 --> 00:23:16,605
Todavía estamos tratando de sanar.
342
00:23:16,688 --> 00:23:22,194
Sería irresponsable ignorar la
maneras en que este catastrófico baño de sangre
343
00:23:22,277 --> 00:23:24,821
ahora puede resultar instructivo.
344
00:23:24,905 --> 00:23:25,989
¿Instructivo?
345
00:23:26,073 --> 00:23:29,618
Inteligencia creíble
ha llegado a nuestros oidos
346
00:23:29,701 --> 00:23:35,207
que el evento fue una fuente de dolor
no sólo a nosotros sino al mismo Pilato.
347
00:23:35,290 --> 00:23:38,293
El niño llorón tiene
demostrado incapaz de arrepentirse.
348
00:23:38,377 --> 00:23:39,878
No cuando su trabajo está amenazado.
349
00:23:39,962 --> 00:23:45,717
El emperador Tiberio quedó consternado, tanto
por el robo de Pilato de los fondos,
350
00:23:45,801 --> 00:23:48,679
imperdonable, incluso
según los estándares romanos,
351
00:23:49,680 --> 00:23:55,352
y mucho más por la brutalidad
con lo cual fulminó nuestra respuesta.
352
00:23:55,435 --> 00:23:57,062
¿Qué estás diciendo?
353
00:23:57,938 --> 00:23:59,147
Parecería...
354
00:24:00,232 --> 00:24:01,775
por improbable que sea...
355
00:24:02,526 --> 00:24:05,529
que ahora queremos el
Lo mismo que Pilato.
356
00:24:06,321 --> 00:24:09,867
- ¿Está perdiendo la cabeza ahora mismo?
- No tengo idea de qué está hablando.
357
00:24:09,950 --> 00:24:10,950
Paz.
358
00:24:11,285 --> 00:24:13,328
Pilato quiere la paz.
359
00:24:13,412 --> 00:24:15,247
O al menos César lo cree.
360
00:24:15,330 --> 00:24:19,877
Emperador Tiberio César Augusto
No le gusta Poncio Pilato.
361
00:24:19,960 --> 00:24:25,424
Exactamente. La posición de Pilato como
El procurador de Judea está en juego.
362
00:24:26,175 --> 00:24:30,971
Fue reprendido y advertido cuando
envió tropas para matar a los galileos
363
00:24:31,054 --> 00:24:33,432
mientras estaban ofreciendo
sacrificios en nuestros templos,
364
00:24:33,515 --> 00:24:38,061
y luego le dieron una segunda advertencia
por la masacre del acueducto.
365
00:24:39,104 --> 00:24:42,399
Ya era demasiado joven y en
sobre su cabeza para esta posición,
366
00:24:42,482 --> 00:24:46,028
y ahora el es
oficialmente en aviso.
367
00:24:46,111 --> 00:24:48,906
Entonces hagamos algo
suceder para que podamos deshacernos de él.
368
00:24:48,989 --> 00:24:51,783
- Sí.
- Uh, miope, Zebediah, como siempre.
369
00:24:51,867 --> 00:24:54,828
- ¡Ah!
- Propongo que aprovechemos
370
00:24:54,912 --> 00:24:56,997
de su frágil situación.
371
00:24:57,080 --> 00:24:59,541
Cuida algunas cosas
hemos estado postergando.
372
00:25:00,042 --> 00:25:00,918
¿Como?
373
00:25:01,001 --> 00:25:04,922
Eh, eso es para este gobernar.
órgano y sus comités para decidir.
374
00:25:06,673 --> 00:25:08,175
Podríamos sugerirle a Pilato...
375
00:25:08,800 --> 00:25:14,473
un líder revolucionario es
fomentando un derrocamiento para, digamos...
376
00:25:14,556 --> 00:25:17,726
quitar la votiva romana
Escudos del palacio.
377
00:25:17,809 --> 00:25:20,020
el no toma
amablemente con el soborno.
378
00:25:20,103 --> 00:25:21,897
¿Cuáles son sus otras opciones?
379
00:25:25,400 --> 00:25:27,694
Yussif, cállate la lengua.
380
00:25:27,778 --> 00:25:31,907
- Tomo asiento. Usaré mi voz. Esto es absurdo.
- Escucha, sé lo que quieres decir. Ven aquí.
381
00:25:32,533 --> 00:25:35,410
Sé que tienes cosas que quieres
lograr, pero eres nuevo.
382
00:25:35,494 --> 00:25:37,663
Nadie te conoce.
Te gritarán.
383
00:25:37,746 --> 00:25:39,540
Entonces ¿por dónde empiezo?
384
00:25:39,623 --> 00:25:41,375
Elige tus batallas.
385
00:25:41,458 --> 00:25:42,835
¿Qué quieres lograr?
386
00:25:46,255 --> 00:25:47,923
Para lo que viniste aquí,
387
00:25:48,006 --> 00:25:51,927
La clave es formar parte de un comité.
de hombres comprometidos con los mismos fines.
388
00:25:52,970 --> 00:25:55,889
- ¿Qué son los comités?
- Toda la gama de intereses judíos.
389
00:25:56,431 --> 00:25:59,309
Hay un comité de ritual
Inspección de Pureza y Sacrificio.
390
00:25:59,393 --> 00:26:00,393
Muy práctico.
391
00:26:00,978 --> 00:26:04,106
Diezmos y Hacienda,
Ley Agrícola y Alimentaria,
392
00:26:04,189 --> 00:26:06,525
Educación y Trabajo, sábado
y celebración del festival.
393
00:26:06,608 --> 00:26:09,168
- Depende de para qué viniste aquí.
- Vine a marcar la diferencia.
394
00:26:09,194 --> 00:26:11,822
- Todo el mundo dice eso al principio.
- ¿Y luego qué pasa?
395
00:26:13,323 --> 00:26:14,783
Estoy tratando de ayudarte.
396
00:26:14,867 --> 00:26:17,536
Yussif, vienes de una
destacada familia empresarial,
397
00:26:17,619 --> 00:26:20,414
y aún así elegiste trabajar entre
la gente común en la Galilea rural
398
00:26:20,497 --> 00:26:22,958
donde no hay lugar para
intelectuales como nosotros.
399
00:26:23,041 --> 00:26:27,129
Pero en algún momento decidiste seguir adelante.
de tu postura juvenil y justa.
400
00:26:27,212 --> 00:26:29,381
- No fue una postura.
- Idealismo juvenil.
401
00:26:29,464 --> 00:26:32,426
- Decidiste crecer.
- No me insultes.
402
00:26:34,136 --> 00:26:37,222
¿Se inclina por las interpretaciones de Hillel?
¿Debido al contacto con Nicodemo?
403
00:26:37,306 --> 00:26:40,350
¿Pasaste tu tiempo con Nicodemo?
¿Tiene el efecto contrario en ti?
404
00:26:47,566 --> 00:26:50,235
Ninguno de esos comités
me sonó muy interesante.
405
00:26:50,319 --> 00:26:52,571
Hay a corto plazo
tareas también.
406
00:26:52,654 --> 00:26:55,073
Hay un comité selecto
sobre la renovación del templo.
407
00:26:56,033 --> 00:26:59,286
Reforma Litúrgica, Reclamación de
Beersheba en la frontera sur.
408
00:26:59,369 --> 00:27:02,497
- ¿Berseba? Parte de Edom, ¿verdad?
- Sí.
409
00:27:02,581 --> 00:27:05,417
Todos queremos toda la tierra.
de Israel como Dios prometió,
410
00:27:05,501 --> 00:27:08,921
pero estos hombres están especialmente obsesionados con
un pasaje de la época de los jueces
411
00:27:09,004 --> 00:27:13,008
que describe las fronteras de Israel, desde
de norte a sur, como "De Dan a Beersheba".
412
00:27:13,091 --> 00:27:16,345
Quieren recuperarlo,
restaurar los bordes originales.
413
00:27:16,428 --> 00:27:19,765
Bueno no se me ocurre nada
más tedioso o inútil.
414
00:27:20,390 --> 00:27:21,433
Puedo.
415
00:27:21,517 --> 00:27:24,561
Preservación de artefactos davídicos
para el Archivo Nacional,
416
00:27:24,645 --> 00:27:26,480
investigación sobre
la autoría de Job.
417
00:27:27,189 --> 00:27:30,609
Teorización del cumplimiento tardío
Profecías babilónicas-exiliadas,
418
00:27:30,692 --> 00:27:32,861
Exactitud histórica de
los libros de Judit y...
419
00:27:32,945 --> 00:27:35,989
Espera. cual fue el
¿Sobre las profecías babilónicas?
420
00:27:36,073 --> 00:27:37,282
Ah, es académico.
421
00:27:39,576 --> 00:27:43,956
Bueno, una lista propuesta de profecías.
desde la época de Nabucodonosor II
422
00:27:44,039 --> 00:27:47,292
que pudo haberse realizado a través de
el reinado de Antíoco Epífanes
423
00:27:47,376 --> 00:27:49,044
y cuales son
aún por cumplir.
424
00:27:49,127 --> 00:27:50,127
Aquél.
425
00:27:51,004 --> 00:27:52,297
¿En realidad?
426
00:27:52,381 --> 00:27:53,381
Mmmm.
427
00:27:54,007 --> 00:27:55,467
De repente pareces muy seguro.
428
00:27:56,260 --> 00:27:57,260
Soy.
429
00:27:58,011 --> 00:28:00,889
Bueno, vamos a buscarte
una introducción.
430
00:28:02,933 --> 00:28:05,060
- Entonces, Jesús.
- ¿Sí?
431
00:28:05,143 --> 00:28:08,355
Cuando dijiste vete a otro
milla, en realidad son tres...
432
00:28:09,439 --> 00:28:12,609
incluyendo los dos por venir
Regresar y recoger nuestras cosas.
433
00:28:12,693 --> 00:28:14,695
Es un milagro que todavía esté aquí.
434
00:28:17,072 --> 00:28:18,156
Así es.
435
00:28:19,366 --> 00:28:20,701
Estoy muy orgulloso de ti.
436
00:28:21,660 --> 00:28:23,620
se lo dificil
eso fue para ti.
437
00:28:25,706 --> 00:28:27,165
Pero todos ustedes lo hicieron muy bien.
438
00:28:29,960 --> 00:28:32,838
Ahora, a Betania.
439
00:28:51,815 --> 00:28:52,941
¿Eh, rabino?
440
00:28:53,692 --> 00:28:55,819
Judas, ¿cómo te sientes?
441
00:28:57,404 --> 00:28:59,239
Estoy agotado.
442
00:28:59,907 --> 00:29:03,619
Todavía no estoy acostumbrado a la vida.
el camino, siendo evangelista.
443
00:29:03,702 --> 00:29:04,828
¿Oh sí?
444
00:29:04,912 --> 00:29:05,996
Dale tiempo.
445
00:29:06,997 --> 00:29:08,290
Y yo también estoy cansado.
446
00:29:09,249 --> 00:29:10,417
Ya casi llegamos.
447
00:29:11,251 --> 00:29:12,711
Puedes verlo más adelante.
448
00:29:13,921 --> 00:29:15,881
- ¿Has estado en Betania?
- Sí.
449
00:29:15,964 --> 00:29:18,258
Eh, en realidad, yo
quería preguntarte.
450
00:29:18,342 --> 00:29:20,719
mientras gastas
tiempo con tu eema,
451
00:29:20,802 --> 00:29:24,223
Me preguntaba si estaría bien
¿Para que visite a un antiguo socio en la ciudad?
452
00:29:24,306 --> 00:29:26,266
- ¿Viejo?
- Eh, ex asociado.
453
00:29:26,350 --> 00:29:27,601
Ah.
454
00:29:27,684 --> 00:29:30,354
Me tomó como aprendiz.
después de la muerte de mi padre.
455
00:29:30,437 --> 00:29:32,648
Parece una persona importante.
456
00:29:33,273 --> 00:29:35,526
No es más importante que
usted. No me malinterpretes.
457
00:29:35,609 --> 00:29:37,110
Está bien, Judas. Entiendo.
458
00:29:37,194 --> 00:29:39,404
Por supuesto, ve a verlo.
459
00:29:40,405 --> 00:29:43,867
Pero esperemos hasta
después de cenar, ¿eh?
460
00:29:44,493 --> 00:29:45,827
Sí, sí.
461
00:29:49,540 --> 00:29:50,541
Espéralo.
462
00:29:51,416 --> 00:29:53,001
¡Jesús!
463
00:29:54,670 --> 00:29:55,712
¡Estás aquí!
464
00:29:55,796 --> 00:29:57,548
creo que estamos en
el lugar correcto.
465
00:29:59,508 --> 00:30:02,719
¡Por fin! Ven, ven.
Todos ustedes, de esta manera.
466
00:30:02,803 --> 00:30:03,804
Hola María.
467
00:30:21,738 --> 00:30:23,031
Adonai en el cielo.
468
00:30:34,459 --> 00:30:38,088
¿Y por qué mi querida
¿Marta escondida en la casa?
469
00:30:38,714 --> 00:30:39,714
Mi Señor.
470
00:30:41,341 --> 00:30:43,844
Ah, rabino. por favor perdón
el estado de la casa.
471
00:30:43,927 --> 00:30:45,345
- Yo...
- Está bien.
472
00:30:45,429 --> 00:30:47,097
¿Cuál es el significado de esto?
473
00:30:49,349 --> 00:30:53,187
Entraste aquí sin avisar
con esta gente?
474
00:30:54,938 --> 00:30:56,148
Nuestra Marta, ¿angustiada?
475
00:30:56,231 --> 00:30:59,443
Lázaro, estábamos de paso.
Pasamos y pensamos que podríamos...
476
00:30:59,526 --> 00:31:03,238
Y pensaste que esto era una posada,
¿eh? ¿Sabes lo ocupado que estoy?
477
00:31:03,780 --> 00:31:05,157
El nervio.
478
00:31:05,240 --> 00:31:11,240
Estábamos de paso y pensamos que
Podría fallar, pero supongo que pensé mal.
479
00:31:19,796 --> 00:31:21,298
Oh, lo tenemos.
480
00:31:21,381 --> 00:31:24,343
- ¿Cómo estás?
- Qué bueno verte, amigo mío.
481
00:31:24,426 --> 00:31:25,511
Qué bueno verte.
482
00:31:26,011 --> 00:31:28,722
- Debieron haber visto sus caras.
- Hay que mantenerlos alerta.
483
00:31:28,805 --> 00:31:31,600
Jesús, ¿qué puedo conseguir?
¿tú? ¿Agua, aceitunas, vino?
484
00:31:31,683 --> 00:31:35,938
Eh, algo mejor
que todos esos.
485
00:31:36,021 --> 00:31:37,940
¿Algo mejor que esos?
486
00:31:38,023 --> 00:31:40,526
- Un chico tan eema.
- Tú me conoces.
487
00:31:40,609 --> 00:31:42,361
ella fue al bosque
para recoger bayas.
488
00:31:42,444 --> 00:31:43,654
Ah.
489
00:31:43,737 --> 00:31:45,322
- ¿Solo?
- Lo intento.
490
00:31:45,405 --> 00:31:47,908
Realmente lo hago. pero
ya sabes cómo es ella.
491
00:31:47,991 --> 00:31:49,660
Lo sé. ella es
imposible de mantener presionado.
492
00:31:49,743 --> 00:31:53,705
Honestamente, ella es la única en esta casa.
quién sabe qué bayas no son venenosas
493
00:31:53,789 --> 00:31:55,832
y donde encontrar
los más sabrosos.
494
00:31:55,916 --> 00:31:57,501
Ha tenido mucha práctica.
495
00:31:57,584 --> 00:31:59,628
- Lázaro, ve a buscarla.
- ¿Por qué? María está aquí.
496
00:31:59,711 --> 00:32:02,923
Está bien. Está bien.
Volverá antes de que oscurezca.
497
00:32:03,006 --> 00:32:05,425
- Sentémonos todos, ¿eh?
- Sí, claro.
498
00:32:05,509 --> 00:32:08,679
Debes haber tenido una terrible
largo viaje. Por favor.
499
00:32:10,514 --> 00:32:12,057
Ven, únete a nosotros.
500
00:32:13,100 --> 00:32:14,852
- Huele delicioso.
- Ah, gracias.
501
00:32:18,355 --> 00:32:19,355
Por aquí.
502
00:32:21,358 --> 00:32:22,901
Zebedías.
503
00:32:23,819 --> 00:32:26,196
Este es Yussif, hijo de Arnán.
504
00:32:26,280 --> 00:32:29,449
Ah, sí. Recientemente nombrado,
Escucho. Felicidades.
505
00:32:29,533 --> 00:32:30,576
Gracias, rabino.
506
00:32:30,659 --> 00:32:34,454
Fue notable ver tu nombre.
aparecer en la lista de la nada.
507
00:32:34,538 --> 00:32:36,290
- Yo no diría...
- Vayamos directo al grano.
508
00:32:36,373 --> 00:32:39,459
- ¿De dónde sacaste el dinero para tu asiento?
- ¡Zebdías!
509
00:32:39,543 --> 00:32:43,338
Mi familia posee una destacada
negocio de construcción en Jerusalén.
510
00:32:44,256 --> 00:32:48,510
La propiedad de la tierra sería una
cosa, pero construcción?
511
00:32:48,594 --> 00:32:49,594
Qué vulgar.
512
00:32:50,387 --> 00:32:51,388
Yusif!
513
00:32:51,471 --> 00:32:55,184
Ese era el presidente del
Comité de Cumplimiento de Profecía.
514
00:32:55,267 --> 00:32:57,186
¿Qué es tan vulgar?
sobre la construcción?
515
00:32:57,269 --> 00:33:00,022
Creen que los nuevos edificios son
una plaga para la estética de la ciudad.
516
00:33:01,273 --> 00:33:05,819
Gedera. Eso fue maravilloso
discurso sobre Pilato que has pronunciado hoy.
517
00:33:05,903 --> 00:33:08,113
¿Entonces me apoyarás?
518
00:33:08,780 --> 00:33:11,450
Programemos un almuerzo con
usted y mi colega Yanni.
519
00:33:11,533 --> 00:33:14,870
- Este es Yussif, hijo de Arnán y...
- Conozco a Arnán.
520
00:33:14,953 --> 00:33:16,371
Él construyó mi casa.
521
00:33:17,497 --> 00:33:19,374
¿Qué rabino patrocinó?
tu aplicación?
522
00:33:20,250 --> 00:33:21,793
Anás, hijo de Set.
523
00:33:23,545 --> 00:33:25,631
Un compañero saduceo. Mmm.
524
00:33:27,466 --> 00:33:31,803
No me molestaré en preguntar por qué patrocinó.
un nuevo miembro del partido rival.
525
00:33:31,887 --> 00:33:33,096
Ya sé la respuesta.
526
00:33:33,180 --> 00:33:36,183
Aunque todos somos hijos de Israel
podemos no estar de acuerdo en ciertos detalles.
527
00:33:36,266 --> 00:33:39,603
La próxima vez que veas tu
Anás, el viejo amigo de abba,
528
00:33:39,686 --> 00:33:42,481
dile que quiero hablar
sobre los stands de sus hijos.
529
00:33:42,564 --> 00:33:46,068
Han estado comprando mercado
puestos en el Monte de los Olivos
530
00:33:46,151 --> 00:33:48,570
incluso antes de que sean
listado como en venta.
531
00:33:49,196 --> 00:33:50,989
quiero saber quien
sus contactos son.
532
00:33:51,532 --> 00:33:55,911
Quizás tenga que cantar a Caifás
canción sobre el yerno de Anás
533
00:33:55,994 --> 00:33:58,288
y un cierto
incidente de golpiza a esclavos.
534
00:33:59,164 --> 00:34:02,167
Él sabrá de lo que estoy hablando.
sobre, te lo aseguro.
535
00:34:02,251 --> 00:34:03,544
¿Quieres que lo amenace?
536
00:34:03,627 --> 00:34:07,005
Por aquí, Yusif. tenemos tan
Mucha gente que conocer hoy.
537
00:34:07,089 --> 00:34:09,299
Gedera, avísame sobre el almuerzo.
538
00:34:11,176 --> 00:34:13,595
Hablando de almuerzo, vamos
comer. Estoy agotado.
539
00:34:13,679 --> 00:34:15,556
- Estoy agotado.
- Por aquí.
540
00:34:27,025 --> 00:34:28,443
Es interesante.
541
00:34:29,027 --> 00:34:30,612
A los caballos les encanta.
542
00:34:33,073 --> 00:34:34,575
¿Cómo se encuentra tu viñedo?
543
00:34:34,658 --> 00:34:38,620
Ha estado especialmente seco
Últimamente, pero lo estamos logrando.
544
00:34:39,663 --> 00:34:42,040
¿Cuál es la tarifa diaria?
para bebederos y podadores?
545
00:34:42,124 --> 00:34:44,334
¿Por qué? ¿Necesitas un trabajo?
546
00:34:45,002 --> 00:34:47,713
No trabajo para ti,
eso es seguro.
547
00:34:50,007 --> 00:34:51,258
Lo mismo que la carpintería.
548
00:34:51,341 --> 00:34:52,509
- Vamos.
- Sí.
549
00:34:52,593 --> 00:34:54,845
- ¿Un denario?
- Sí.
550
00:34:55,721 --> 00:34:59,224
- Estoy decepcionado. Pensé que eras astuto.
- Soy un hombre generoso.
551
00:35:00,434 --> 00:35:01,434
Eso eres.
552
00:35:04,354 --> 00:35:06,190
Eso me recuerda una historia.
553
00:35:14,823 --> 00:35:16,450
¿Está todo bien, Marta?
554
00:35:17,534 --> 00:35:18,827
Estoy bien. Sólo, eh...
555
00:35:19,536 --> 00:35:21,038
Lo tengo. Continuar.
556
00:35:22,664 --> 00:35:25,459
Ella es... Por favor, continúa.
557
00:35:25,542 --> 00:35:26,542
Bueno.
558
00:35:28,378 --> 00:35:31,590
El reino de los cielos es
como el dueño de una casa
559
00:35:31,673 --> 00:35:34,510
quien salió temprano en la mañana
contratar obreros para su viña.
560
00:35:35,928 --> 00:35:38,847
Después de acordar con el
trabajadores por un denario al día,
561
00:35:39,348 --> 00:35:41,266
los envió a su viña.
562
00:35:41,350 --> 00:35:44,603
Ah. Lo haces parecer tan simple.
563
00:35:45,646 --> 00:35:47,439
Y salir
la tercera hora,
564
00:35:47,523 --> 00:35:50,901
vio a otros de pie
inactivo en el mercado.
565
00:35:50,984 --> 00:35:54,947
Y a ellos les dijo: "Ustedes,
ve también a la viña.
566
00:35:55,030 --> 00:35:57,866
Y lo que sea correcto,
Yo te daré."
567
00:35:58,867 --> 00:35:59,993
Entonces se fueron.
568
00:36:03,455 --> 00:36:04,455
Gracias.
569
00:36:06,124 --> 00:36:10,963
Salir de nuevo alrededor de la hora sexta.
y a la hora novena hizo lo mismo.
570
00:36:12,631 --> 00:36:16,385
Y como a la hora undécima, se fue
Salió y encontró a otros de pie.
571
00:36:17,135 --> 00:36:19,930
Él les dijo: "¿Por qué
¿Estar aquí sin hacer nada todo el día?
572
00:36:20,973 --> 00:36:24,142
Le dijeron: "Porque
Nadie nos ha contratado."
573
00:36:24,893 --> 00:36:28,856
Él les dijo: "Vayan ustedes
a la viña también."
574
00:36:30,065 --> 00:36:34,152
Cuando llegó la noche, el dueño de
El viñedo dijo a su capataz:
575
00:36:34,820 --> 00:36:40,820
"Llama a los trabajadores y págales su salario,
comenzando por el último hasta el primero."
576
00:36:42,369 --> 00:36:47,457
Entonces cuando los contratados a la hora 11
Cuando llegaron, cada uno de ellos recibió un denario.
577
00:36:48,125 --> 00:36:49,710
Ahora, cuando esos
contratado primero vino,
578
00:36:50,460 --> 00:36:55,424
Pensaron que recibirían más, pero
cada uno de ellos recibió también un denario.
579
00:36:56,258 --> 00:37:00,888
Y cuando lo consiguieron, se quejaron.
al dueño de la casa diciendo:
580
00:37:00,971 --> 00:37:03,348
"Estos últimos funcionaron
solo una hora,
581
00:37:03,807 --> 00:37:07,895
y los has hecho iguales a nosotros que hemos
He estado aquí todo el día bajo un calor abrasador".
582
00:37:08,645 --> 00:37:12,941
Pero él respondió: "Amigo,
No te estoy haciendo ningún mal."
583
00:37:13,609 --> 00:37:15,819
¿No estuviste de acuerdo con
¿Yo por un denario?
584
00:37:16,403 --> 00:37:18,739
Toma lo que te pertenece y vete.
585
00:37:20,032 --> 00:37:23,327
Elijo darle a esto
El último trabajador igual.
586
00:37:23,869 --> 00:37:27,206
¿No se me permite hacer lo que
elegir con lo que me pertenece?
587
00:37:28,749 --> 00:37:30,876
"¿O te enojas?
mi generosidad?"
588
00:37:33,003 --> 00:37:38,258
Entonces, el último será
primero y el primero, último.
589
00:37:38,342 --> 00:37:39,676
Esperar. Esperar.
590
00:37:39,760 --> 00:37:42,513
Los que trabajaron la hora
¿Les pagaron un denario completo?
591
00:37:42,596 --> 00:37:45,265
Eso es 12 veces más
de lo que se les debía.
592
00:37:45,349 --> 00:37:48,644
Me suena como el dueño de
La viña estaba siendo engañada.
593
00:37:49,144 --> 00:37:51,730
- ¿Es injusto el reino de los cielos?
- Lo entiendo.
594
00:37:52,397 --> 00:37:54,107
Estoy feliz de ser el último.
595
00:37:55,275 --> 00:37:58,737
A través de ojos terrenales, yo
Supongamos que parece injusto.
596
00:37:59,738 --> 00:38:02,115
Pero no dije el
reino de este mundo.
597
00:38:02,741 --> 00:38:03,741
Dije del cielo.
598
00:38:05,202 --> 00:38:06,870
Es un cálculo diferente,
599
00:38:06,954 --> 00:38:10,040
donde las personas no son medidas
por lo que se merecen.
600
00:38:11,166 --> 00:38:13,585
Gracias. esto
parece encantador.
601
00:38:14,419 --> 00:38:17,047
Habría sido mejor si yo
No tenía que hacerlo todo solo.
602
00:38:18,757 --> 00:38:20,926
- ¿Mejor?
- Sí, mejor.
603
00:38:21,426 --> 00:38:23,679
Más propio de alguien
tan importante como tú.
604
00:38:24,304 --> 00:38:28,392
Parece que no te diste cuenta de mi
mi hermana me ha dejado para servir sola.
605
00:38:28,475 --> 00:38:31,311
Desde el momento en que llegaste aquí, ella
no ha hecho nada para servirle.
606
00:38:31,395 --> 00:38:34,982
Ella ha ignorado por completo todo lo que he
estado haciendo para que todos ustedes se sientan cómodos,
607
00:38:35,065 --> 00:38:38,402
y esta claro que ella no va a
Note lo duro que estoy trabajando sola.
608
00:38:38,485 --> 00:38:42,072
Lo único que podría cambiar
lo es si le dices que me ayude.
609
00:38:50,080 --> 00:38:55,878
Marta, Marta, por favor,
siéntate aquí conmigo.
610
00:38:56,628 --> 00:39:00,174
¿Cómo puedo sentarme? Sólo la mitad de tu
Los seguidores han sido atendidos.
611
00:39:03,927 --> 00:39:05,804
Podemos discutir esto más tarde.
612
00:39:06,805 --> 00:39:07,805
Lo lamento.
613
00:39:08,307 --> 00:39:10,893
Lo sé, pero quiero el
otros escuchen esto.
614
00:39:12,102 --> 00:39:14,605
No hay nada que
estar avergonzado.
615
00:39:15,230 --> 00:39:17,107
Has hecho algo maravilloso.
616
00:39:28,994 --> 00:39:32,998
Estás ansioso y
preocupado por muchas cosas,
617
00:39:34,082 --> 00:39:35,375
y no es en vano.
618
00:39:37,628 --> 00:39:42,758
La hospitalidad siempre será importante y
Estoy agradecido por lo que has hecho.
619
00:39:42,841 --> 00:39:45,511
Es lo que te mereces y más.
620
00:39:45,594 --> 00:39:48,263
Tu intención es bien intencionada,
621
00:39:49,473 --> 00:39:52,851
pero solo una cosa
es verdaderamente necesario.
622
00:39:53,769 --> 00:39:58,398
La mejor manera de servirme es
Presta mucha atención a mis palabras.
623
00:40:00,567 --> 00:40:03,362
Esa es la prioridad.
624
00:40:04,613 --> 00:40:06,657
Eso es lo que tu
hermana ha elegido.
625
00:40:07,658 --> 00:40:09,159
Es una buena ración...
626
00:40:09,785 --> 00:40:11,954
y no lo hará
ser arrebatado de ella.
627
00:40:15,457 --> 00:40:16,583
¿Tomado?
628
00:40:17,376 --> 00:40:19,294
Tu comida, las raciones.
629
00:40:19,920 --> 00:40:21,213
son maravillosos,
630
00:40:22,381 --> 00:40:26,176
pero morirán con
el resto de este mundo.
631
00:40:28,345 --> 00:40:32,432
Mis palabras, ellas
nunca fallezca.
632
00:40:36,103 --> 00:40:38,897
María ha elegido darse un festín
algo de valor eterno.
633
00:40:41,275 --> 00:40:45,279
Quiero que todos escuchen esto
claramente. No reprendo a Marta.
634
00:40:45,362 --> 00:40:48,407
Los actos de servicio son hermosos.
635
00:40:48,490 --> 00:40:50,576
La acción es buena.
636
00:40:53,787 --> 00:40:55,914
Estás haciendo lo que
Se esperaba de ti ese pensamiento.
637
00:40:57,124 --> 00:41:00,669
Y lo que haces es valioso.
638
00:41:04,882 --> 00:41:06,925
Y Mary probablemente podría
han ayudado un poco.
639
00:41:11,805 --> 00:41:13,098
Pero escucha.
640
00:41:14,892 --> 00:41:19,730
No quiero que te distraigas
poder estar presente conmigo
641
00:41:20,480 --> 00:41:22,357
y los amigos
que he traído.
642
00:41:24,276 --> 00:41:26,570
te estoy invitando a
algo que sea mejor.
643
00:41:27,654 --> 00:41:32,326
Para sentarte a mis pies, escucha
atentamente a mis palabras,
644
00:41:33,619 --> 00:41:37,873
y devorarlos como una comida más
nutritivo que la comida real.
645
00:41:45,214 --> 00:41:50,677
Dicho esto, definitivamente no quiero
desperdiciar la increíble comida de Martha.
646
00:41:50,761 --> 00:41:55,682
Entonces, si todos entendieron la lección,
agradezcamos todos y comamos.
647
00:41:56,767 --> 00:41:58,310
¡Bien hecho!
648
00:41:58,894 --> 00:42:00,020
Gracias.
649
00:42:01,772 --> 00:42:04,066
- Gracias, Marta.
- Maravilloso, Marta.
650
00:42:07,861 --> 00:42:08,904
Mmm.
651
00:42:10,781 --> 00:42:11,782
Divino.
652
00:42:12,366 --> 00:42:14,493
¿Esa palabra viene de ti?
653
00:42:16,203 --> 00:42:18,330
Um, me gusta divino.
654
00:42:18,413 --> 00:42:21,875
traeré
el resto, Andrés.
655
00:42:23,085 --> 00:42:24,169
Yo te ayudaré, Lázaro.
656
00:42:25,963 --> 00:42:28,215
¿Qué es eso brillante?
sabor en la parte del pan?
657
00:42:28,966 --> 00:42:32,845
Cogí un poquito de menta
y limón en la masa.
658
00:42:34,263 --> 00:42:37,933
- Brillante.
- Está bien. ¿Quién no recibió ninguno?
659
00:42:39,226 --> 00:42:40,310
Acabas de tener uno.
660
00:42:41,520 --> 00:42:43,939
No. Por aquí primero.
Por aquí, primero.
661
00:42:44,022 --> 00:42:46,191
Era una pieza muy, muy pequeña.
662
00:42:46,275 --> 00:42:48,527
Lucharé hasta la muerte.
663
00:42:51,446 --> 00:42:52,739
Lo siento.
664
00:42:53,490 --> 00:42:56,994
- Dale el pequeño a Little James.
- Todos son del mismo tamaño.
665
00:42:57,077 --> 00:43:00,789
Oye, he estado empujando el carrito
todo el día, y siento que...
666
00:43:00,873 --> 00:43:02,124
He estado empujando el carrito.
667
00:43:49,796 --> 00:43:51,173
¡Ey!
668
00:44:04,853 --> 00:44:06,313
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
669
00:45:08,667 --> 00:45:09,501
¡Hijo mío!
670
00:45:11,461 --> 00:45:12,461
Eema.
671
00:45:14,756 --> 00:45:15,924
Realmente estás aquí.
672
00:45:16,008 --> 00:45:17,301
¡Estás realmente aquí!
673
00:45:17,384 --> 00:45:18,802
Sí, pero...
674
00:45:20,137 --> 00:45:21,263
hay un problema grave.
675
00:45:22,097 --> 00:45:24,933
- ¿Por qué? ¿Qué pasó?
- No sé qué hacer.
676
00:45:25,851 --> 00:45:27,144
Podría arruinar toda la noche.
677
00:45:30,105 --> 00:45:31,231
Ellos tienen, um...
678
00:45:36,028 --> 00:45:37,654
Se les acabó el vino.
679
00:45:40,574 --> 00:45:43,952
- Oh, ¿qué haremos?
- No tengo ni idea.
680
00:45:44,453 --> 00:45:46,288
- ¿Eh, rabino?
- ¿Mmm?
681
00:45:46,872 --> 00:45:49,374
- Oh. Lamento interrumpir.
- De nada.
682
00:45:49,458 --> 00:45:52,127
Uh, dijiste después de la cena.
683
00:45:52,628 --> 00:45:55,923
- ¿Es ahora un buen momento?
- Sí. Por favor, dale saludos a tu amigo.
684
00:45:57,591 --> 00:45:59,635
es muy lindo
Nos vemos de nuevo, mujer.
685
00:46:00,469 --> 00:46:02,888
- Shalom. Shalom.
- Shalom. Shalom.
686
00:46:05,974 --> 00:46:07,142
Mmm.
687
00:46:07,226 --> 00:46:10,687
- Suena como una fiesta ahí dentro.
- Ciertamente lo es pero, eh...
688
00:46:11,980 --> 00:46:14,816
- No entremos todavía, ¿eh?
- Está bien.
689
00:46:16,485 --> 00:46:18,570
- Ven conmigo al pozo.
- ¿El pozo?
690
00:46:19,238 --> 00:46:21,865
- Tu cabello necesita lavado.
- Ah, ¿verdad?
691
00:46:22,699 --> 00:46:24,368
creo que es bonito
bueno, en realidad.
692
00:46:28,914 --> 00:46:33,168
Entonces, ¿estás disfrutando?
¿Tu nuevo hogar en Betania?
693
00:46:34,044 --> 00:46:38,632
No es mi hogar, pero yo
creo que ambos lo sabemos
694
00:46:39,132 --> 00:46:41,510
ninguno de nosotros puede
volver a Nazaret.
695
00:46:41,593 --> 00:46:42,593
Mmm.
696
00:46:43,387 --> 00:46:46,431
- ¿Lo extrañas?
- Nazaret es sólo un lugar.
697
00:46:46,515 --> 00:46:48,267
Y después del camino
te trataron...
698
00:46:49,059 --> 00:46:50,936
Pero la tumba de Abba está allí.
699
00:46:52,980 --> 00:46:56,358
Mis pensamientos habitan en la tierra
de los vivos, no de los muertos.
700
00:46:56,441 --> 00:47:00,070
Mmm. ¿Está Lázaro tomando
¿te cuidan bien?
701
00:47:00,863 --> 00:47:01,905
Demasiado bueno.
702
00:47:02,739 --> 00:47:05,826
Si fuera por él,
Me sentaba adentro todo el día
703
00:47:05,909 --> 00:47:09,371
protegido del sol y adorado
por Marta como la reina de Saba.
704
00:47:10,455 --> 00:47:13,834
Tuve que pisar fuerte y
insiste en que me deje contribuir,
705
00:47:14,418 --> 00:47:16,170
recogiendo semillas y bayas.
706
00:47:16,253 --> 00:47:17,588
Eso he oído.
707
00:47:19,965 --> 00:47:22,259
- Ay.Eema...
- Ah, silencio. Estás bien.
708
00:47:22,926 --> 00:47:27,472
- Veo que tu cabello todavía está enredado como antes.
- Veo que todavía no eres tan amable con eso.
709
00:47:27,556 --> 00:47:29,892
Tienes tus manos fuertes
De mi parte, no lo olvides.
710
00:47:29,975 --> 00:47:33,896
Mientras no te lamas el pulgar
y limpiarme la cara otra vez, estaré bien.
711
00:47:33,979 --> 00:47:35,606
- Mmm.
- Oh, oh.
712
00:47:35,689 --> 00:47:37,941
Mmm. No hay necesidad. Tuviste suerte.
713
00:47:38,025 --> 00:47:40,194
Gracias a dios.
714
00:47:46,408 --> 00:47:48,911
Esto me recuerda cuando
las cosas eran simples.
715
00:47:49,828 --> 00:47:53,457
No siempre fueron
sencillo. Luchamos.
716
00:47:54,208 --> 00:47:56,668
Algunas noches tu padre y yo
tendria que tomar una decision
717
00:47:56,752 --> 00:47:58,378
¿Cuál de nosotros comería?
718
00:48:00,881 --> 00:48:01,924
Lo sé.
719
00:48:03,842 --> 00:48:06,845
era importante aprender
La incertidumbre de la pobreza.
720
00:48:17,648 --> 00:48:19,024
Mis seguidores...
721
00:48:20,484 --> 00:48:22,194
son pobres en otro sentido.
722
00:48:25,197 --> 00:48:30,744
Su forma de entender,
de escucha, de fe.
723
00:48:33,622 --> 00:48:35,082
Indigente, me temo.
724
00:48:35,791 --> 00:48:36,791
¿Tan malo?
725
00:48:38,377 --> 00:48:40,170
Piden cosas terrenales,
726
00:48:41,255 --> 00:48:46,510
posiciones de prestigio en mi
diestra y siniestra, en gloria.
727
00:48:47,386 --> 00:48:52,140
Se ofenden cuando muestro humildad.
y deferencia a los poderes de este mundo
728
00:48:52,224 --> 00:48:57,521
en lugar de, no sé, girar el
Soldados romanos en columnas de sal.
729
00:48:59,231 --> 00:49:01,358
Son sólo humanos.
¿Qué esperabas?
730
00:49:05,404 --> 00:49:06,905
También humano.
731
00:49:07,656 --> 00:49:11,326
Cariño, te cambié los pañales.
paños cuando estaban sucios.
732
00:49:11,410 --> 00:49:12,870
Créame, lo sé.
733
00:49:23,922 --> 00:49:27,718
Lo que me entristece es el, eh...
734
00:49:29,428 --> 00:49:32,931
si, el sentimiento muy humano...
735
00:49:34,725 --> 00:49:39,730
que nadie entiende esto.
736
00:49:42,941 --> 00:49:44,526
No por culpa suya.
737
00:49:46,445 --> 00:49:48,864
Son simplemente incapaces.
738
00:49:50,782 --> 00:49:53,243
hablo las palabras de
mi padre en el cielo
739
00:49:53,327 --> 00:49:58,248
y los líderes religiosos llaman
es blasfemia y complot contra mí.
740
00:49:59,833 --> 00:50:02,920
Algunas personas en general
Tómelo a mal.
741
00:50:04,588 --> 00:50:06,840
Mis propios seguidores dicen que están de acuerdo,
742
00:50:09,009 --> 00:50:11,011
pero luego ellos...
actúan de una manera
743
00:50:11,094 --> 00:50:14,973
eso hace que parezca que han
Nunca absorbí una palabra de lo que he dicho.
744
00:50:15,891 --> 00:50:17,809
¿Qué se necesita para
que entiendan?
745
00:50:27,277 --> 00:50:28,278
¿Hijo?
746
00:50:29,154 --> 00:50:30,154
Amargo.
747
00:50:32,282 --> 00:50:33,282
¿Qué?
748
00:50:35,410 --> 00:50:37,621
Es una respuesta amarga
a una pregunta amarga.
749
00:50:39,081 --> 00:50:40,082
Mmm.
750
00:50:45,170 --> 00:50:46,630
Hablas en parábolas.
751
00:50:47,965 --> 00:50:50,133
A veces lo hago.
752
00:50:54,429 --> 00:50:58,392
¿Recuerdas cuando tu padre enseñaba?
¿Sabes cómo cortar una unión de cola de milano?
753
00:50:59,142 --> 00:51:00,143
Mmm.
754
00:51:01,311 --> 00:51:03,814
No lo hizo por
contándote una historia.
755
00:51:07,401 --> 00:51:11,154
Puso sus manos sobre tus manos,
756
00:51:11,697 --> 00:51:15,117
envolvió tus dedos alrededor
las herramientas y te guié.
757
00:51:19,413 --> 00:51:22,416
Ciprés, roble, sicomoro.
758
00:51:24,293 --> 00:51:26,086
Éstos obedecen a las manos del maestro.
759
00:51:30,174 --> 00:51:31,592
Pero los corazones humanos...
760
00:51:35,220 --> 00:51:36,597
esa es otra historia.
761
00:51:39,266 --> 00:51:41,894
Bueno, no está de más intentarlo.
762
00:51:42,769 --> 00:51:44,062
Siendo directo, quiero decir.
763
00:51:44,146 --> 00:51:46,106
Lo probé recientemente.
764
00:51:48,150 --> 00:51:52,821
Les dije exactamente lo que estaba pasando.
que suceda. Ni siquiera se registró.
765
00:51:52,905 --> 00:51:53,989
Mmm.
766
00:51:55,866 --> 00:51:59,786
El deseo humano de
evita noticias difíciles...
767
00:52:01,330 --> 00:52:03,081
A veces uno se queda sordo.
768
00:52:07,252 --> 00:52:08,252
Verdadero.
769
00:52:12,299 --> 00:52:13,550
Lo resolverás.
770
00:52:17,179 --> 00:52:19,097
Vamos, entremos.
771
00:52:20,265 --> 00:52:25,062
- Quiero ver cómo le va a Simon.
- Bueno, para empezar, tiene nuevo nombre.
772
00:52:25,854 --> 00:52:26,854
¿Ah, de verdad?
773
00:52:27,481 --> 00:52:30,400
- Mm-hm.
- ¿Como Abram a Abraham?
774
00:52:31,527 --> 00:52:32,527
Un poco.
775
00:52:48,252 --> 00:52:52,256
- ¿Sigues haciendo ese viejo truco?
- ¡Hades y Estigia!
776
00:52:54,716 --> 00:52:56,093
¿Cómo entraste?
777
00:52:56,176 --> 00:52:58,178
La clave todavía estaba
debajo de la planta de hinojo.
778
00:52:58,887 --> 00:53:01,557
Ya sabes, es lo mejor
practica para cambiar las cerraduras
779
00:53:01,640 --> 00:53:04,768
y cambiar los escondites de
claves después de despedir a un empleado.
780
00:53:04,852 --> 00:53:09,189
Yo no te despedí. Renuncias.
Nunca pensé que te volvería a ver.
781
00:53:10,232 --> 00:53:11,775
¿Todo se vino abajo?
782
00:53:12,901 --> 00:53:14,945
- Estamos de paso por Betania.
- Oh.
783
00:53:15,696 --> 00:53:18,448
- Siéntete como en casa.
- Ay, lo siento, yo...
784
00:53:20,450 --> 00:53:21,702
Debería haber llamado.
785
00:53:22,369 --> 00:53:25,372
¿Qué es tu hogar estos días?
786
00:53:25,455 --> 00:53:28,125
Somos nómadas. Principalmente acampar.
787
00:53:28,834 --> 00:53:30,794
Tu rabino no
¿Tiene una base de operaciones?
788
00:53:30,878 --> 00:53:32,421
Cafarnaúm, supongo.
789
00:53:33,213 --> 00:53:35,716
Si puedes llamar a cualquiera
lugar donde frecuentamos una casa.
790
00:53:37,009 --> 00:53:40,846
Estamos estratégicamente desplazados
de Cafarnaúm por el momento.
791
00:53:42,181 --> 00:53:43,432
Demasiada atención.
792
00:53:44,224 --> 00:53:49,146
Escuché su fama e infamia.
se están extendiendo salvajemente.
793
00:53:49,229 --> 00:53:50,772
¿No debería serlo?
acumulando un ejército,
794
00:53:50,856 --> 00:53:55,277
no quedarse sin agua estancada
¿Ciudades del norte del país?
795
00:53:55,360 --> 00:53:57,321
Soy más nuevo que los demás, así que...
796
00:53:57,905 --> 00:54:01,241
- Mi opinión no cuenta mucho.
- Podría aprender mucho de ti.
797
00:54:01,325 --> 00:54:05,621
Claramente no entiende el
Importancia de la percepción en los negocios.
798
00:54:05,704 --> 00:54:06,705
Negocios de cualquier tipo.
799
00:54:06,788 --> 00:54:10,918
Su imagen entre los líderes religiosos es
un problema. Están amenazados por él.
800
00:54:11,001 --> 00:54:12,753
No sólo los líderes religiosos.
801
00:54:13,253 --> 00:54:18,717
Escuché que uno de sus seguidores era
asesinado por un romano de alto rango.
802
00:54:18,800 --> 00:54:23,639
- ¿Verdadero o falso?
- Fue un accidente terrible y trágico.
803
00:54:25,307 --> 00:54:26,683
Fue el propio pretor.
804
00:54:28,143 --> 00:54:30,646
Fue castigado y
degradado por el incidente.
805
00:54:31,188 --> 00:54:35,108
Matan a uno de nuestros ciudadanos
y reciben una conversación severa.
806
00:54:35,192 --> 00:54:37,861
¿Te imaginas si pusiéramos
¿Un dedo en uno de ellos?
807
00:54:42,074 --> 00:54:47,120
Quiero decir, lo vamos a descubrir porque
Eso tiene que suceder muy pronto, ¿verdad?
808
00:54:48,997 --> 00:54:51,208
Supongo.
809
00:54:52,751 --> 00:54:53,585
¿Judas?
810
00:54:53,669 --> 00:54:55,671
Mira, Hadad...
811
00:54:57,506 --> 00:54:59,716
él es el Mesías, no hay duda.
812
00:55:00,634 --> 00:55:03,178
Él cura a la gente.
Él hace milagros.
813
00:55:04,012 --> 00:55:06,515
Sus enseñanzas no se parecen a nada.
alguien lo ha escuchado antes.
814
00:55:06,598 --> 00:55:10,853
- Tú mismo lo dijiste, ¿recuerdas?
- Entonces, ¿por qué no pareces convencido?
815
00:55:12,729 --> 00:55:16,024
Recuerdo que lo hizo
No hacer una colección.
816
00:55:16,900 --> 00:55:19,027
Esa multitud era enorme.
817
00:55:19,736 --> 00:55:22,072
Tenía cada oído, cada corazón,
818
00:55:22,155 --> 00:55:25,617
y por lo tanto celebró todos los
hilos a cada bolso.
819
00:55:26,285 --> 00:55:30,163
- Todo lo que hubiera tenido que hacer era preguntar.
- Dirían que eso es lo que lo hace grande.
820
00:55:31,665 --> 00:55:34,751
Nadie puede llamarlo
charlatán o estafador.
821
00:55:37,713 --> 00:55:41,216
- Que es más de lo que puedo decir por mí mismo.
- ¿Por necesitar comer?
822
00:55:44,928 --> 00:55:45,929
Lo admito.
823
00:55:47,514 --> 00:55:48,514
Yo...
824
00:55:49,683 --> 00:55:55,147
No entiendo lo que somos
haciendo o por qué lo estamos haciendo. Yo...
825
00:55:55,230 --> 00:55:58,483
O por qué no nos estamos moviendo
mucho más rápido. Yo...
826
00:56:00,235 --> 00:56:01,862
Estoy tratando de aprender.
827
00:56:07,117 --> 00:56:08,327
Mientras tanto, estoy...
828
00:56:08,869 --> 00:56:10,287
Oye, no me muero de hambre.
829
00:56:10,370 --> 00:56:14,166
Siempre fuiste flaca incluso cuando nosotros éramos
comiendo como reyes, entonces, ¿cómo iba a saberlo?
830
00:56:16,084 --> 00:56:17,377
¿Tienes ahorros?
831
00:56:17,461 --> 00:56:20,672
trato de tener cuidado con
cómo reparto el dinero.
832
00:56:20,756 --> 00:56:25,260
Guardo un poco a un lado para secar
hechizo, pero son tan frecuentes...
833
00:56:25,344 --> 00:56:28,472
- ¿Qué quieres decir con "yo"?
- Me pusieron a cargo de las finanzas.
834
00:56:29,515 --> 00:56:33,310
- ¿No aprendiste nada de mí?
- He intentado olvidar.
835
00:56:34,728 --> 00:56:35,979
Lo siento. Yo soy...
836
00:56:37,314 --> 00:56:39,942
Estoy agradecido por el
aprendizaje, pero...
837
00:56:40,734 --> 00:56:43,654
Pero ahora estoy tratando de usar lo que
He aprendido a ayudar al grupo.
838
00:56:43,737 --> 00:56:47,074
¿Y estás siendo compensado?
para tu habilidad especializada?
839
00:56:47,157 --> 00:56:50,869
Hay otro con habilidad exquisita
en contabilidad, pero no se acercará a eso.
840
00:56:52,621 --> 00:56:55,457
- Era recaudador de impuestos.
- Conciencia culpable.
841
00:56:55,541 --> 00:56:56,458
Eres alguien para hablar.
842
00:56:56,542 --> 00:57:00,045
Si eres el único
calificado y dispuesto,
843
00:57:00,128 --> 00:57:03,465
entonces mereces un estipendio
para su trabajo especializado.
844
00:57:04,258 --> 00:57:06,552
Como los proverbios
de Salomón dicen,
845
00:57:06,635 --> 00:57:11,390
"¡Ay del que hace servir a su prójimo!
por nada y no le da su salario."
846
00:57:11,473 --> 00:57:12,516
Ese no es Salomón.
847
00:57:12,599 --> 00:57:15,269
No importa quien dijo
eso. El principio se mantiene.
848
00:57:17,145 --> 00:57:19,898
tu tambien sabes como
invertir con prudencia.
849
00:57:20,399 --> 00:57:23,318
es solo un buen negocio
tomar una pequeña porción
850
00:57:23,402 --> 00:57:26,363
y ponerlo en un banco donde
puede cobrar intereses.
851
00:57:27,948 --> 00:57:31,368
Jesús tiene una parábola
sobre eso, en realidad.
852
00:57:31,451 --> 00:57:33,120
- ¿A favor del interés?
- Sí, mucho.
853
00:57:33,203 --> 00:57:37,749
Entonces tienes toda la confianza para saber
que estás haciendo lo que él quería que hicieras.
854
00:57:37,833 --> 00:57:39,793
yo no vine aquí
Por consejo, Hadad.
855
00:57:39,877 --> 00:57:42,379
Entonces ¿por qué estás aquí?
Fuera de parecer confundido.
856
00:57:43,338 --> 00:57:46,592
A su vez, más santo que tú
y avergonzado.
857
00:57:47,843 --> 00:57:51,054
Estás enojado, Judas.
858
00:57:51,930 --> 00:57:52,930
¡Sí!
859
00:57:54,766 --> 00:57:56,435
Mi comprensión se tambalea.
860
00:57:57,436 --> 00:58:02,024
No sé nada excepto eso
él es el único verdadero Mesías...
861
00:58:03,650 --> 00:58:06,862
y el futuro rey de Israel
sentarse en el trono de David.
862
00:58:06,945 --> 00:58:09,823
Y me llamó.
863
00:58:12,034 --> 00:58:13,994
Y te llamé con un propósito.
864
00:58:14,828 --> 00:58:16,371
Hasta que descubras qué,
865
00:58:16,455 --> 00:58:18,582
al menos puedes asegurarte
que tienes recursos
866
00:58:18,665 --> 00:58:20,209
para mantener la misión en marcha,
867
00:58:20,292 --> 00:58:25,005
para que cuando tome esto
Trono davídico del que hablas,
868
00:58:25,506 --> 00:58:29,468
Eres la elección natural para ser Secretaria.
del Tesoro bajo su régimen.
869
00:58:32,930 --> 00:58:33,931
Yo...
870
00:58:37,643 --> 00:58:39,520
No pensé tan lejos.
871
00:58:39,603 --> 00:58:44,525
te dieron completo
responsabilidad fiduciaria.
872
00:58:44,608 --> 00:58:49,613
Deja de esperar permiso para mejorar
el ministerio o para tomar decisiones adultas.
873
00:58:49,696 --> 00:58:54,785
Todos necesitan crecer, tú necesitas
para que le paguen y necesita liderar.
874
00:58:59,540 --> 00:59:04,628
Si realmente crees que Jesús es
el futuro rey de los judíos,
875
00:59:04,711 --> 00:59:08,173
luego ayúdalo a actuar como tal.
876
00:59:09,800 --> 00:59:11,593
eso es lo que es
te tengo allí para.
877
00:59:19,268 --> 00:59:20,644
Se levanta la sesión.
878
00:59:38,453 --> 00:59:41,707
Han pasado bastantes días.
¿No es así, rabino Yussif?
879
00:59:41,790 --> 00:59:42,875
¿Aprendiste mucho?
880
00:59:42,958 --> 00:59:47,337
- He aprendido sobre todo. Tengo mucho que aprender.
- Todo el mundo empieza por algún lado.
881
00:59:47,421 --> 00:59:50,799
Todavía no soy uno de los 72
como tú. Te darás cuenta.
882
00:59:52,885 --> 00:59:55,804
Tomar el corazón. la sesión de mañana
no será tan insoportable.
883
00:59:55,888 --> 00:59:58,724
Todos necesitan llegar a casa
antes de la puesta del sol de Shabat.
884
00:59:58,807 --> 01:00:01,768
¡Rabino Lehad! Rabino Yussif, ven.
885
01:00:01,852 --> 01:00:04,021
Nunca tuve la oportunidad de
presentarles ayer.
886
01:00:04,104 --> 01:00:06,481
Éste es Lehad, hijo de Etnán.
887
01:00:06,565 --> 01:00:09,735
Preside el Comité Selecto
sobre la recuperación de Beersheba
888
01:00:09,818 --> 01:00:12,362
y reforma de la frontera sur
que te hablé.
889
01:00:12,946 --> 01:00:15,407
Es un honor hacer
tu conocido, rabino.
890
01:00:15,490 --> 01:00:17,034
Yo decidiré si el
el honor es todo mío
891
01:00:17,117 --> 01:00:20,370
descifrando a través de mi
famosas preguntas de "o bien".
892
01:00:20,454 --> 01:00:24,208
- Sí, muy famoso por cierto.
- Ah, ¿qué son?
893
01:00:24,291 --> 01:00:26,793
¿Eglefino o dorada?
894
01:00:27,628 --> 01:00:30,672
- Eh...
- Sólo sigue tu primer instinto.
895
01:00:31,298 --> 01:00:32,299
Brema.
896
01:00:32,925 --> 01:00:35,636
¿Sandalias de cuerda o bridas de cuero?
897
01:00:35,719 --> 01:00:36,637
Soga.
898
01:00:36,720 --> 01:00:38,639
- ¿Hilel o Shamai?
- Hilel.
899
01:00:39,306 --> 01:00:41,683
- ¿Por qué?
- Me senté a los pies del rabino Nicodemo.
900
01:00:42,351 --> 01:00:46,563
El Maestro de Maestros,
temido por todos, incluso Shamai,
901
01:00:46,647 --> 01:00:51,068
incluso si él no lo admite, y
respetado en todo el territorio.
902
01:00:51,151 --> 01:00:54,071
Ha estado ausente en una investigación.
viaje de varias semanas.
903
01:00:54,154 --> 01:00:57,199
¿Fue un invitado especial?
¿Instructor en tu escuela hebrea?
904
01:00:57,282 --> 01:00:58,992
pareces un poco
joven para eso.
905
01:00:59,076 --> 01:01:01,161
Estaba de visita en Cafarnaúm.
donde estaba haciendo prácticas.
906
01:01:01,245 --> 01:01:03,247
¿Por qué elegiste Capernaúm?
907
01:01:03,330 --> 01:01:08,669
Estar entre los galileos, la gente común,
lejos de la casa de mi familia en la ciudad alta aquí.
908
01:01:09,586 --> 01:01:12,047
Muy noble. Estoy impresionado.
909
01:01:12,130 --> 01:01:16,051
Me recuerda la historia.
de Samuel yendo a Belén
910
01:01:16,134 --> 01:01:19,429
ungir a uno de los hijos de
Jesé el próximo rey de Israel.
911
01:01:20,597 --> 01:01:24,226
No habían pensado que David valiera la pena.
trayendo para que Samuel lo vea.
912
01:01:25,269 --> 01:01:28,397
Te sorprenderá lo que encuentres.
en los lugares pequeños y oscuros.
913
01:01:28,981 --> 01:01:30,357
En efecto.
914
01:01:33,944 --> 01:01:38,115
El rabino Shmuel me dice que estás interesado.
en el rediseño de la frontera sur de Israel
915
01:01:38,198 --> 01:01:40,117
para abarcar el
ciudad de Beerseba.
916
01:01:40,200 --> 01:01:41,285
Así es.
917
01:01:41,368 --> 01:01:44,705
Para honrar la promesa original de Dios de
las fronteras terrestres, de norte a sur,
918
01:01:44,788 --> 01:01:46,039
"De Dan a Beersheba".
919
01:01:46,123 --> 01:01:50,544
Puede ser difícil atraer
mucho entusiasmo por tal agenda
920
01:01:50,627 --> 01:01:53,964
cuando tenemos tantas cosas que hacer
con Roma, ¿no crees?
921
01:01:54,882 --> 01:01:56,216
Tenemos una estrategia.
922
01:01:56,967 --> 01:02:00,429
Puede que Beersheba no parezca una cuestión urgente.
importa a muchos en el Sanedrín,
923
01:02:00,512 --> 01:02:02,639
pero sabemos lo que hará
llamar su atención.
924
01:02:05,058 --> 01:02:07,186
La muerte de Jesús de Nazaret.
925
01:02:08,604 --> 01:02:09,813
¿Lo lamento?
926
01:02:10,397 --> 01:02:14,193
- Seguramente te lo has encontrado en Cafarnaúm.
- Lo hemos hecho, pero...
927
01:02:14,276 --> 01:02:16,904
El esta haciendo enemigos
en todas partes por una buena razón.
928
01:02:17,487 --> 01:02:21,909
Hay un grupo en Tel-Dor que
envió una delegación a Jerusalén
929
01:02:21,992 --> 01:02:24,745
para presionar por su
deposición y procesamiento.
930
01:02:24,828 --> 01:02:27,623
No había oído que hubiera
ciudadanos que se movilizan para procesar.
931
01:02:27,706 --> 01:02:30,209
Afirman que sus acciones condujeron a
la muerte de la hija de un hombre.
932
01:02:30,292 --> 01:02:32,044
Definitivamente son
pasar a procesar.
933
01:02:32,961 --> 01:02:35,214
Pone nerviosa a Jerusalén,
934
01:02:35,297 --> 01:02:39,593
y alguien de confianza de Pilato
se dice que estuvo en un evento
935
01:02:39,676 --> 01:02:43,263
en la Decápolis en la que
partió el pan con los paganos.
936
01:02:43,347 --> 01:02:44,890
Roma está tomando
él en serio ahora.
937
01:02:44,973 --> 01:02:48,977
Si es arrestado o incluso castigado
por la muerte debido a nuestro esfuerzo,
938
01:02:49,061 --> 01:02:50,687
llamará la atención
a nuestra causa.
939
01:02:50,771 --> 01:02:51,897
Perdóname.
940
01:02:51,980 --> 01:02:55,984
Estoy un poco sorprendido de cuán casualmente
estás hablando del final de una vida.
941
01:02:56,068 --> 01:02:58,779
¿No son penas capitales?
¿Solo se permite en los terrenos del templo?
942
01:02:58,862 --> 01:03:01,198
¿Cuándo fue la última vez que
¿El Sanedrín llevó a cabo uno?
943
01:03:01,281 --> 01:03:03,116
También ha afirmado
ser el Hijo del Hombre.
944
01:03:04,284 --> 01:03:07,871
La política de nuestras decisiones.
Aparte, este no es un hombre inocente.
945
01:03:07,955 --> 01:03:11,333
La sangre en tus manos no
siempre equivale a una mala acción.
946
01:03:11,416 --> 01:03:13,794
A veces el
Los resultados pueden ser justos.
947
01:03:14,586 --> 01:03:19,716
Si este Nazareno continúa con sus esfuerzos,
la nación prácticamente nos lo agradecerá.
948
01:03:26,515 --> 01:03:30,143
Eran demasiadas aceitunas.
Necesito reducir la velocidad.
949
01:03:30,769 --> 01:03:31,854
- Esto es para ti.
- ¿Para mí?
950
01:03:31,937 --> 01:03:33,021
- Sí.
- ¿En realidad?
951
01:03:33,105 --> 01:03:35,065
- Mira aquí, ¿eh?
- Gracias.
952
01:03:39,194 --> 01:03:40,571
- ¿Estás bien?
- Sí.
953
01:03:40,654 --> 01:03:42,990
- ¿Necesitas ayuda con algo?
- No, estoy bien. Gracias.
954
01:03:43,073 --> 01:03:44,491
- Vuelvo enseguida.
- Está bien.
955
01:03:52,082 --> 01:03:54,293
Muy bien, Eema. ¡Ah!
956
01:03:55,460 --> 01:03:57,087
- Cuídate.
- Tú también.
957
01:03:57,171 --> 01:03:58,213
Te amo.